Interesting to see the operation in above videos.

My thoughts are a bit more basic, with regards to the initial leak down test, assuming as is said that the multair unit cannot hold valves down on it's own, then if valve timing is correct and engine set at TDC on the firing stroke for that cylinder and crank /cam locked up, then if air pressure via the leak down test is applied, then if air is leaking out it can only be through a faulty multiair unit/valves jammed open or head gasket between the adjoining cylinder.
Normally I would have inlet manifold off and be able to see if air was escaping past the inlet valves on the cylinder being tested directly into those inlet ports related to that cylinder, so if no air escaping into ports, but air escaping into adjoining cylinder then one must assume an issue with the head gasket into that next cylinder.
Apart from exhaust valves on that cylinder also, unless they have been eliminated obviously.

I try to break things down for simplicity, so in effect an engine is basically just a pump with pistons and valves, to trace where the loss is going.
Is it possible to do the leak down test with the multiair/brick unit off the vehicle or does it hold the cylinder head tight also?
If possible and exhaust valve cam lobes are closed on firing stroke on that cylinder that is locked up to do the leakdown test, so all inlet and exhaust valves are supposedly shut on that cylinder it should be possible to determine if any air loss is via head gasket or actual engine valves in cylinder head.