There is much on Forum re immobilisers and it is certainly not easy to "bypass it" as your mechanic has attempted on that age of vehicle, so be careful he hasn't introduced another problem/fault.

Basically the pre ECU versions with immobiliser were possible to get around with varying degrees of difficulty, however ECU versions can only be done by professional ECU specialists.
I suggest you first try any spare chipped keys you have, also clean any electrical connections around ignition switch area and the antenae ring around the ignition key barrel and make sure your battery is fully charged in good condition.
Generally what should happen is after putting key in and turning to first position the immobiliser light should come on and then go off. If it stays on or doesn't come on at all then no way will the vehicle start.
One other point, being an MH is it possible you have any non factory immobiliser/alarms etc. as they are often a source of problem on older vehicles.
There are lots of good advice regarding this issue on Forum so check that out before throwing money at it.