Ahh, just re-read the title (thought I had read the word 'handbrake' somewhere). The mechanism is completely independent of the hydraulic system, so air in the system won't be the cause. Get someone to crawl under the car and watch the handbrake mechanism on the back of the caliper whilst you activate he handbrake. If it doesn't move, then the cable on that side is likely snapped.