*Correction: I wrote about service valve cap. But, as picture of the part shows it, I meant the service valve core there.
I’m going to have to disagree with this to some extent.
Well... you're not wrong.
But... If there is a small leak, on worn out orings or service valve cores, it's exactly the pressure inside the system that's making the refrigerant gas leak. If at any point there is 6 - 8 bar pressure, it's seen as "ok" and compressor will start when AC is turned on. And it will increase system's pressure and make more refrigerant to leak out. Compressor does start on lower than half gas level in the system. I had mine running on less than 20%, was 90 g out of 550 g. AC would still put out some cold air, but well under its full capacity. When gas is lower and system still works, there is a distinctive telling sign. The expansion valve whistles, squeaks. So there will be that noise under the dashboard because pressure is lower than normal due to lower gas and that can't fully open the expansion valve, only partially and gas squeezes through to evaporator. So that noise is a big tell.
So if you're saying
@Jillos's system is not having a smaller worn out orings/valve cores leak you are probably right, it is very likely the condenser.
But... they are not exclusive. It's not just one or another. I just tried to underline that for a healthy system it's very wise to put new valve cores and possibly new orings after more than 12 years of use. Otherwise you would need to refill gas every year.
Also, AC system working and being turned on during cold season too it's what keeps the orings and valve cores in good condition. Because there's oil inside that moves along with gas and keeps them hydrated. Otherwise they dry out and start leaking.
So putting just a new condenser on after longer time out of service may have the system working perfect at first but surely that will start leaking gas in short time.
Condenser has the dehydrator filter and that needs replacing sometimes, after years in service. Filter getting filled leads to condenser failure, little humidity inside making corrosions on condenser. Also, many times filter brakes and filtering core inside is spread through the system and that blocks small passages, mostly the expansion valve.
Some systems have the dehydrator filter as separate part and filter there can be replaced alone, others have it as one part, condenser + filter and that needs to be replaced when it calls it.