Technical Voice Message on Starting (Panda)

[GWizard]

Hiya.

I've tried searching, so apologies if this has been answered and I'm just a bit thick, BUT:

I just bought a 100HP, and every time I start it, an Italian lady tells me off. I don't speak Italian and can't find anything in the (pdf :bang manual.

Anyone have any idea what she's saying? I can't read her tone, she just sounds a bit bored.

Thanks in advance!

 

[AB100]

Hiya.

I've tried searching, so apologies if this has been answered and I'm just a bit thick, BUT:

I just bought a 100HP, and every time I start it, an Italian lady tells me off. I don't speak Italian and can't find anything in the (pdf :bang manual.

Anyone have any idea what she's saying? I can't read her tone, she just sounds a bit bored.

Thanks in advance!

Hmmm. It's either:


a) Stop pussying around on those street bumps pretty-boy and give me a hard ride


or


b) I am a small Italian lady in your boot and wanted to tell you that the 100HP never came as standard with any voice messages.


Or you got one with a fancy stereo.

 

[A3jeroen]

The lovely Italian lady asks you if you want to link your phone through bluetooth.
You'll find the procedure in the separate manual.
Can be found on this forum.

gr J

 

[Eklipze3k]

I'm sure there's a way to change the voice to English. RTFM?

 

[A3jeroen]

Nope. This stays always Italian (says the manual...)

gr J

 

[Eklipze3k]

Well that's ridiculous, lol.

 

[SPORTPACK50]

Well that's ridiculous, lol.

I think you mean....."Bene che è ridicolo, lol "

 

[GWizard]

Aha! See, all I have are the regular owners' manual and 100HP supplement, which have their own dedicated audio section, so I didn't know there was a second supplement for stuff they forgot to write down. Although I'm not surprised, because I just got back from Italy and frankly nothing was signposted properly.

This now makes sense and I'll be able to sleep tonight, so thank you very much!

Nope. This stays always Italian (says the manual...)

gr J

 

[A3jeroen]

Well that's ridiculous, lol.

Finding that is sort of my thing. Makes life so much more enjoyable

gr J

@TS there's much more to find in that section of the forum

 

[varesecrazy]

Nope. This stays always Italian (says the manual...)

gr J

not a HP.. but when my Punto was delivered the DASH was all in italian,

they reset THAT.. but I still get the Phone Connection spiel

I THOUGHT it could ALL Be Anglicised..

 

[GWizard]

I THOUGHT it could ALL Be Anglicised..

Or at least spoken slower and louder like we do when we go over there...