I'm glad this started a good debate - it's interesting that Euro Ncap were supplied with a bog standard Fiat - I think base spec may differ slightly from country to country in Europe as mine is the base model and came with a passenger side airbag - that can be switched off.
As to the sterile environment, yes in a real world accidents will have all sorts of different factors involved. If you could replicate the exact same real world accident in a new Panda and a Renault Modus, I think it would be correct to assume that in the Modus I would be 'safer' and suffer less injuries than in the Panda.
Also, I bought my Panda because it was astonishing value and is a belter of a car in every other aspect. Part of me also bought it because I thought yes it probably will be a very safe little car (the brochure talks of it's fire prevention system - the only car in its class to have this, I think, its deformable pedal system, its highly absorbent crash structures etc etc) then .....3 stars, oh??
One of the points I'm trying to make is; all on this forum love Fiats but that same fact can make us very blinkered and allow them to get away with things. There are not enough Fiat fans out there, that will forgive anything, for Fiat as a manufactuer to survive. If we want to drive MODERN i.e new Fiats in the future they have to be competitive and this safety result is just one more example of how they haven't reached that level of competitiveness ....yet. Below par safety, shouldn't be an Italian 'ideo-synchracy' of modern fiats beacuse of all the other character defining traits of modern Italian cars ...none of those might kill you. All very melodromatic I know and the way my argument comes across in black and white type makes me sound like even more of a loony, but I'm sure some of you will agree there is an element of truth in what I say?