i think he's dead. its left open to interpretation, but as usual the most obvious idea seems the most likely.
he came out of his coma, could not feel pain due to the tumor in his brain, took that as an indication that the modern day was not real, combined that with his new preference for his 70s life (tbh who wouldnt prefer their imagination to the real world), and decided that he's rather go back to the 70's because "you're only alive if you can feel". so he jumps, ends up in another coma (back in the 70s in his mind), and then his life support machine is switched off and he dies. switching the radio off was him ignoring the real world, but that doesnt mean the real world is no longer real, so he must have died when life support was switched off. your mind cant live without your body even if it is having a fun coma.
he came out of his coma, could not feel pain due to the tumor in his brain, took that as an indication that the modern day was not real, combined that with his new preference for his 70s life (tbh who wouldnt prefer their imagination to the real world), and decided that he's rather go back to the 70's because "you're only alive if you can feel". so he jumps, ends up in another coma (back in the 70s in his mind), and then his life support machine is switched off and he dies. switching the radio off was him ignoring the real world, but that doesnt mean the real world is no longer real, so he must have died when life support was switched off. your mind cant live without your body even if it is having a fun coma.