A little bit of hacksawing never killed anybody, OK it may have but it is not going to put me off
Lol. This thread on the forum clearly shows what you are faced with behind the original vent fascias.
https://www.fiatforum.com/500/198681-how-remove-stereo-centre-vents-pic-heavy.html