Might get a better response posting the question in the Punto section.
Not followed Punto too closely, but here's my limited knowledge.
The Punto went through several facelifts, without, I think, changing the basic vehicle.
The larger roounded shape Punto was called 'Grande Punto' when introduced in 2005.
In 2009 it was facelifted and became the 'Evo'
Facelifted again for 2012, Evo was dropped and it just became Punto again.
Within these models were various trim levels, of which Easy was one.
Your choice seems to be an earlier 1.4 3dr, or a later 1.2 5dr. A bit different.
First I'd find out about insurance costs, as that may point you at the 1.2.
Next, consider the driving you will do. If mostly around town, local area, only occasional longer journeys, the 1.2 will be great, and potentially use less fuel than the 1.4.
If you are travelling longer distances regularly, the 1.2 will do this, but the 1.4 will probably be more able, so less tiring.
Would only having 2 doors become a pain, do you often carry passengers? The longer doors can also be a nuisance in tight parking spaces.
Then just ask what equipment they have. The 1.4 may have aircon (ensure it is working), but the Easy is unlikely to have, as it was, I think, lower down the trim range.
