I would just keep "MAX"ing the fluid level until it stops dropping. There's probably some air still in the system and having a higher level in the radiatore/expansion tank makes it easier for the air to be purged out.
The official procedure posted above basically amounts to "check the level and then drive it around a bit", so that the air has a chance to be purged. It's maybe more crucial if you have drained the whole system and just refilled it.. but your heater works and your level is visible, so you just need to stabilise it.
The second bleed valve is the more important one, since it's higher.. and air within the system tends to rise. With the (cold) engine on a fast idle (so it's pushing the coolant through the hose under a bit of pressure), just unscrew it until coolant comes out, and then tighten it.. job's a good 'un.
The one on the radiatore is only needed if the radiatore is drained.. you can try unscrewing it slightly but I'm expecting you will only get coolant coming out, no air. If you do nothing except just keep topping it up, you'll end up with a stable level .. it may just take a while.. so it's not too severe.
Ralf S.