Completely OT - can anybody translate to Latin?

[Matt]

Hello, ive been on a site I found on google, to try and get a phrase translated that im looking at getting incorporated into a tattoo. Just wondering if anybody mite be able to tell me how accurate it is?

I want to traslate 'rest in peace'

Ive been informed is 'quietis pacis'

Thanks if anybody could be of help.

 

[Claire]

There is no real hard and fast rules with Latin. Loads of thing mean the same thing but this is about as good as I can get it

"requiescat in pace (or pax pacis)" (RIP) - may he/she rest in peace

"vade in pace (or pax pacis)" - go in peace

Hope this helps


Claire