The lo I nut was rotten with rust and rounded off, I had to chisel it off. The head of the bolt on other side wont budge
Ah.. ok
Right:
1. Sounds like the chiselling has swaged ( swelled..and twisted ) the threaded end of the bolt.
2. The bolts is too tight now to undo : let go
Best thing.( I presume it is an M6 bolt)
Get an electric drill.. drill a hole through the centre: core of the bolt (like a tunnel) this will turn the bolt into a 'tube' and give the damaged thread a bit of wriggle room.
Use an 8mm or similar to create a divet in the end of the bolt.. countersink style
Start with a dot punch if you have one..
Spraying with a release oil will be beneficial
Then drill a hole @10 mm deep with a 3 or 4 mm drill.
IF.. your drilled hole looks really central ..
You can drill out to 5mm.. thats the tapping size of the M6
Heat.. as suggested earlier.. will not hurt
The action of drilling will have 2 effects:
1. Heating the bolt
2. Twisting in the correct direction
Once youve drilled the hole..give it another go on the bolts Hex.head
Good luck.. do let us know how it goes