Yup, of course you're right there.
I think the point to be taken when battery testing is that you need something which will "stress" the battery and make it "work". Perhaps like this:
https://www.machinemart.co.uk/p/sealey-bt917-7-battery-drop-tester-612v/ which is likely to apply a current demand around 100 amps across the battery posts. but maybe not like this:
https://www.machinemart.co.uk/p/clarke-cbat1-12v-automotive-batteryalternator/ which you can see from the size of the leads alone, will not be able to draw any "real" current. The second device is really only doing what a multimeter can do whilst removing the need for the operator to have any knowledge of the actual values expected.
Basically a starter motor pulls a large current, Maybe 80 to 100 amps on a petrol engine just at the point it starts to spin the engine? and higher, 150A? on a diesel. Lets not argue about actual values, which will vary with different engines and conditions. The fact is a pretty poor battery with lots of sulphation on it's plates, so reducing the area of each plate that can actually react and produce electricity, can still be charged up to show a "good" result when tested with a multimeter or simple tester. But, when a large current is required this battery just won't "cut the mustard" and to test that you need to ask it to deliver a large current.
One last thought. I'd be reluctant to do a heavy discharge test on a battery still connected to the car with all the electronics still in circuit. Likely no harm would ensue, but I'm a "fierty" and would feel happier to isolate it first. I'd also say that I do know quite a bit about traditional lead acid battery problems, having worked with them most of my life. I feel less confident with EFB and AGM types commonly used with today's Stop/Start technology, so I stand to be corrected if test recommendations have changed with them.