I recently removed and replaced the water pump on my 1993 1.9TD Ducato. If yours is similar I can tell you it forms part of the R/H engine mounting and while the timing belt does NOT need to be disturbed the job is far from an easy one, access in tight spaces being the worst aspect. Here's what you need to do:-
1. Jack up the chassis and support it on stands to the rear of the gearbox. You need access underneath and to the rear of the cylinder block.
2. Remove the sheet metal dust cover under the crankshaft area, 3 x 10mm bolts.
3. Get underneath and remove the alternator, 2 wires, 1 x 19mm long bolt and nut, and an adjustment strap which bolts onto the water pump.
4. Jack up the engine R/H side and support it well enough to remove the 4 engine mounting bolts that clamp the water pump down to the rubber engine mount.
5. Remove the rubber mount from the chassis to give more room to work.
6. Fathom out which water pump bolts to remove, that's all of them that clamp it to the side of the block, 5 x 13mm maybe, plus one small 10mm one holding a tin cover in place. Some bolts that clamp the water pump together can be left in.
7. Bump the water pump off the steel water pipe that runs horizontally across the back of the cylinder block, it's sealed by a rubber 'O' ring.
8. Fit new pump with a new 'O' ring and new gasket making sure the gasket is firmly stuck and lined up to the block first, which you will have cleaned carefully. I used 'Hylomar' blue.
9. Reassemble everything in reverse order of removal, you should have disturbed nothing regarding timing. Poor access is the worst aspect.
Note:- One of the long water pump bolts must be slipped into the hole BEFORE you offer the pump up, there isn't room to get it in afterwards, the flitch plate or chassis is in the way.
Good luck !