The Y10 Turbo used a 1050cc engine that was not a FIRE derived unit, it was Brazilian and unique in Europe to that model, I would hazard a guess that the gearbox may also be therefore unique, I could of course be wrong on that.
Gearbox's are normally built with a factor of 2.5 in terms of torque capabilities from standard engine, though they are sometimes built to a higher spec than this 3-3.5.
As for engine mounts, never worked on panda, we used the Seicento ones on our conversion after removing the Stilo ones which are same as Punto ones in that they are massive cast items that bolt to side of engine and gearbox. It may be worth while re-examining the Panda FIRE mounts as the engine block it self is in terms of where the mounts go the same on 1108, 1242, 1368, or at least have the same mounting studs as two of them are into water ways and are left in place behind the large Stilo/Punto mount.
Might be worth you having a nosey at a Cinq/Sei to see how there FIRE engines were fitted, one mount alternator side to chassis rail, one mount on gearbox side to chassis rail, and last mount off rear off gear box to floor plan.
Aaron.