The fact it goes away after a few minutes does sound like the shocks pumping themselves up.
After its rested awhile, reach around the wheel and try and wiggle the shock. Its tight but I can get my fat arms in there.
If that's okay support the car safely and push and pull the exhaust up and down and from side to side and try banging it with the palm of your hand