Had oil in coolant on previously owned Astra 1.7TD, but only visible as black fluid in header tank.
Diagnosis = Failed oil cooler (heat exchanger).
Hopefully oil pressure greater than the quoted 1.4 Bar for the coolant circuit, so oil will flow into the coolant, and over pressurise the cooling system.
Sorry if I have spoilt the guessing game.