Thank you for the data and explanations, but this still does not answer my concern.
The standard 472 H4 bulb will fit LHD or RHD cars without modification. The respective lamps are made to accept the standard bulb, with the bulb holder positioned to suit the beam required.
The 410/R2 bulb can also be used for LHD and RHD applications. I remember some Cibie lamps in the seventies that could be changed from left to right dip by moving a small plastic slider that caused the bulb (R2) to be fitted rotated from the other option. Quite simple, and effective.
My thought, any replacement bulb should put the filament, or light emitter in the same position as the H4 bulb it replaces. This would then be a universal fit regardless of LHD or RHD. If it needs an adjustment for its application, in my mind something is wrong.
It probably just highlights the issue that if we want LED lamps, we need the complete lamp, designed for the bulb fitted to it. Any 'upgrade' bulb is a compromise, and any deficiencies will be felt by oncoming traffic.