Kudos to Bikedoc, this is his input from a previous thread.
There are 3 plugs on the gearbox, two at the front, and one at the left-hand end, under the left drive shaft CV joint.
The left one is the drain, 12mm Hex.
The upper one at the front is the fill plug (14mm).
The lower is the level plug (12mm), you fill it until it comes out of this one.
My fill plug is seized solid. It was a bit corroded too, the hex tool wouldn't go all the way in, and it just twisted out when I tried to undo it.
You can just fill it through the level plug hole anyway, capacity is 2 litres.
I did this one mine and had the same issue with the filler plug, filling from the level plug works well with an extended filling tube.
N.B. Check you can free the level plug and/or the filler plug BEFORE undoing the drain plug!!!!!!