Sorry for delay in reply. I have been trying to identify parts for another vehicle.
As previously stated, I have not found engine wiring for the x230 2.8jtd. Without the diagram, it will be difficult to do.
I have found Fiat eLearn for the x244 a useful source of information, but it does have errors and omissions.
A large part of eLearn is available online, but some of the diagrams (not engine) are unreadable. Also engine description, which includes ECU connections, is not complete. Usful feature of eLearn, is that you can scroll down from diagram, click on a connector, and read the wiring details, such as colour and size for each pin.
See here.
If you can supply type of fuel filter, (metal canister, or plastic housing, I will post/send the correct pair of engine diagrams (E5050 parts 1 & 2). Also there is the possibility of using drawings from the Agentinian set, which I have noticed includes the clutch connection and manifold pressure/temperature sensor connections. If needed eLearn for the x244 is listed in the forum downloads, but it does need to runon a Windows computer.
I have attached one of the parts of engine wiring diagram for the x244 appropriate for no EGR.
In general you will need to connect all sensors and several relays and the injectors to the ECU. There may also be new alarms/warnings to display.
Anything that you can salvage from the donor vehicle will help.