Tom, back home now and, as promised, details of the installation that I will be fitting on my '695' engine (being slowly built up, as funds allow). There are a variety of fitment units---the Nanni Ricambi remote oil-filter kit only uses 3 of the 4 oil-pump bolts---other units, as per 'Mod500's' pictureof the timing-chain housing, uses all 4 of the oil-pump retaining bolts. In his case of my kit, the 3 bolts securing the oil-filter housing go all the way through (from the pump side) ----oil-pump/timing chain housing/oil-filter housing and are then secured with nuts on the outside. I have managed to find some ny-loc 'dome'nuts which will look neat and tidy. Also,doing it this way means that there is almost no chance of anything falling off into the timing-chain housing (e.g.a nut if it was secured from the outside, inwards). The securing holes need to be tapped all the way through the timing-chain housing. The oil outlet hole is, in my case, 9mm---I suspect that it is this size in most of the kits. Sealing the oil take-off, be it for a filter or an oil-cooler is made with an 'O' ring seal, in a groove in the section of the take-off that sits against the timing-chain cover.
Another way to achieve a 'take-off' is, if you have access to a GOOD welder, to simply weld on an aluminium hose union of the required size for the hosing that you use.
The DRIVEN gear wheel in the pump is the gear to modify---if left un-modified I am told that the oil pressure builds up too much. Tap a thread into the end of the gear AWAY from the cam-shaft. One way is to plug that hole with the correct size bolt, cut of the bolt flush with end of the gear and then drill a 2.5mm hole down the middle of the plug. The other method is to make a small plug (from a bolt) that will thread into the tapped end of the gear with the 2.5mm hole already drilled. Cut a screw-driver slot into the plug to enable fitment. DON'T FORGET TO LOC-TITE THE STUD IN PLACE!
As you are most probably aware, the oil-return hose fits into the crank-case in place of the blanking plug on the crank-case just ahead of the timing-chain cover at about "2 o'clock". They can be a right bugger to take out!
I hope that all of this helps you---but I am sure that there are members out there who can tell me where I have gone wrong!