If it is the Sofim engine with an 8140 series number possibly, Fiat,Citroen,Iveco, some Renaults etc. But obviously check visually like for like, but double check re how injectors fit . Have you seen the crack? It's pretty unusual, I would definitely want to know what caused it to overheat to that extent before reassembly. Also check block not distorted as well using a straight edge and feeler gauges after cleaning the surface also the replacement head etc. Including possibly reseat the valves and check correct valve clearances (2.8 used shims).
!998 ? around then some went to common rail (electric plugs to injector and ECUs to control etc.
As a last resort I seem to recall using a late 2.5 (early were indirect injection so no good) head to rebuild an old 2.8 engine to get out of trouble, it require some change but it was so long ago I can't remember sorry the details.
Last point before you spend any more money, have you checked for piston and cylinder bore damage or partial seizing as it got so hot?