The diff ring gear can fail but it would be spinning when it detached. There would be no noise just no drive. Fixed cheaply with dutch dowels.
Best advice is drive the car. But if gears get strange, or noisy, stop driving. Debris from broken bearings can wreck the gearbox.