Is it possible an air lock in the Eloys system or faulty pump or valves.
Less likely is where people put a couple of quids worth of fuel in at a time and the ECU measures how may "refills" to meter the Eloys fluid and runs out early as they assume people run till low and fill to brim..
Also did Snap On guy reset Eloys fluid counter as well as telling the ECU the DPF had been "replaced/reset counter" and I believe some have to activate a bleeding system when changing fluid resorvoir.
Has the Ash/cinder count % returned to a low figure if ECU "thinks" DPF has been replaced and what are the pressure readings on the DPF sensors. Fiat Campers had an issue with faulty sensor a while ago.
Are there any Error codes pending in ECU?
If ECU was "told" DPF was replaced/reset counter and the DPF was in fact still partially blocked then it will not try to do a Regen properly.
I had similar, several years ago on a Citroen Picasso1.6 diesel and I had to remove and clean DPF which cured the problem for four years before I finally had to fit new DPF at 223k miles, though I don't know what was done before my ownership.