I have never hear of fitting an extra temp gauge fitting. What was the reason behind that.
I would check using a diagnostic tool and read the temp via that to see how it compares with the factory one.
Obviously you live in a hotter climate than here in UK, does the electric fans cut in?
If I was concerned about temp, firstly are you losing water? If not then the main thing to test is the radiator pressure cap, if it can hold it's pressure, usually around 1Bar which is just shy of 15psi (OK 14.7 to the pedantics) basically for every 1pound of pressure the water will boil at 1.5 degree Centigrade above normal boiling point at sea level, so a 1 Bar pressure cap in working order should prevent boiling the water until 122Degrees Centigrade.
The danger isn't so much hot water as hot gas/steam which can give airlocks and much,much higher temperature and subsequent damage to the engine.
This is why you must never undo the radiator cap on a hot engine as any water will instantly boil!!!
Personally I have run many Sofim 2.8 engine in Fiat's and Iveco's, and I would have said they generally run in the mid to high 80s Centigrade even when towing a 3.5 tonne trailer.
If everything else is spot on it may be worth running extra after market cooling fans with mechanical over ride as in certain sports cars etc. Or even a heavy duty radiator with more cooling tubes etc.
The other consideration is if you are high up in the mountains way above sea level then water can boil at a lower temperature.
Please feel free to question and check my maths as this was something I was taught around 54 years ago in college as an apprentice motor engineer and memory fades.