Torque is not important as it tightens onto a gear which is splined on shaft and has no rotational force ,just use a couple of drops of thread lock and tighten as normal
I have overhauled my gearbox twice on my 1.9TD as the synchros keep wearing out. And never had a problem, reports of nut coming undone are simply not true