I’d probably start with getting the system pressure tested as it might only be leaking whilst the engine is under a greater load at higher speeds. You could also get a sniff test done as they don’t always mix if head gasket is failing. Having a look at the spark plugs can tell you a lot on how the engine is running too