Start by making it breathe better. Stick on an air filter and exhaust.
Look at Fast Road / Race profile cams, Colombo+Bariani are good, try Gazella Racing for that.
Consider stuff like Turboing or supercharging if you really wanna modify the engine - possibly running a higher CR if you'll stay Normally Aspirated