The other thing could be the actual release lever under the tailgate, prone to snapping as it's very thin metal.
Best thing then is go to your local scarppies armed with a 10mm socket & rachet, 5min job to remove the boot release, the fun comes when fitting onto your car 10min job Max.
Think I paid £5 for a boot relase lever.