How badly damaged is the old speaker grille?
You could plastic weld it back into shape if you have all the pieces of it, using a cheap soldering iron. Its how ive fixed a crack on my drivers side one, tried glue on it but it kept splitting open, but a few tacks along the crack line and it holds pretty good.