Dunno -- probably not.
I'm unsure of the layout on Puntos, but on the Cinqs (which are contemporary with the Mk1s) the breather pipe joins the main filler pipe at the top, near the filler cap. The rest of the pipe (convoluted, but smaller diameter) runs to the top of the tank, pretty much centrally. The valve is up towards the top.
Full access entails removing the screws inside the fuel flap. removing the tank, undoing the hoses and pulling the hoses and filler thing down and out.
Not a fun job.
But a bad kink or blocked off hoses, or hose not attached (and, you have to presume, the stub in the tank blocked off) would certainly cause filling problems.
Looks as though someone has bodged yours at some time, perhaps as part of tank replacement?