Frank,
I got the camera out and after rifling through the parts box found the bits to which you refer.
The sump is held on with 16 x 10mm short bolts and one is hidden by the air deflector. Also, over the years, the air passages on these sumps get dinged and dented and fill with general crap and crud so they are no longer effective anyway.
I guess you have a few options -
1) Remove the deflector completely. As the sump is responsible for most of the oil cooling, this probably isn't a good idea though, as I noted above, the air passages may be blocked anyway.
2) Remove the sump, clean it and the air passages and reinstall it all with a new gasket. Take care tightening the sump bolts as too tight will crush the gasket and may strip the threads in the crankcase.
3) Raid the piggybank and install a nice ribbed aluminium alloy 3 litre sump from one of the aftermarket suppliers for about 80 euros. This is what I did when I rebuilt my engine. Aluminium, or aluminum as you Nth Americans call it, has a greater heat conductivity than steel and will cool the oil without forced air circulation. The downside may be that you no longer have the 'sump protector' and will have to be careful where you drive.
Just my opinion.
Let us know how you get on,
Chris