Your intial description is a little confusing. The sump is the pan at the bottom that contains the oil. A leak from there usually just drops to the grouond, unless it hits the exhaust, in which case it burns off. That will create a little smoke, and smell, but nothing else. So I'm puzzled how you think your engine has ingested oil from that. Perhaps a little more detail would help.
Firstly, diagnosis is needed, not a parts cannon.
You've replaced plugs and coils, but what about the plug leads? They are a weaker link than the coils, although coils do fail.
A misfire could be ignition, fuel, or a compression loss issue.
Ignition, you seem to have mostly covered, but if the leads are old, they should be considered a consumable item. Get NGK ones. You could disconnect one lead at a time, and see if the misfire changes, or not. If not, that cylinder is not doing much. The coils fire cyls 1 & 4 together, and 2 & 3 together. If a misfire occurs on one pair, swapping the coils will see if the misfire moves, or not. If it moves, a coil is suspect, or its connections. If the misfore stays, a lead or compression issue is suspect.
Injection issues would normally cause the computer to try to compensate, and if struggling will set the engine management light on and store a fault code. Reading the codes might give a hint, but a proper read of the fuel trims would be better. An oxy sensor fault will almost always throw a warning light. Fuel issues are rare.
Compression issues do occur occasionally. The head gaskets are stronger now than they used to be, btu do occasionally fail. A compression test would be a good idea.
If the engine has ingested a lot of oil, it can leave a lot of carbon on the backs of the inlet valves, and this can eventually cause them to not close or seal properly. Burning that amount of oil would normally cause the oxy sensors a severe headache before the valves suffered.
Likely a head gasket failure. If so, keep the new gasket in its sealed bag until ready to fit, it is impregnated with sealant, that will start to cure in contact with air, so needs to be fitted and bolted down. Make sure you get it the right way up, or you'll starve the cam of oil. New head bolts recommended.