That's part of the synchromesh, and is not common to 500's other than those that have been upgraded.
I remember being in the same position as you, but it's a long time ago. I have a feeling that you fit the spring clip in the groove of the sliding part of the sychro, and push the three fingers down onto the ring as you slide them into the "mating" part.
It sounds like gobbledegook and probably is.

So don't force anything.