May not be precisely relevant, but my first MH was based on a 1990 Talbot Express (Peugeot J5). I suffered three exhaust failures in the first year from new.
I can only remember a ball and socket joint with flange and two, not three bolts between the downpipe, and the silencer/tailpipe. There were coil springs under the nuts. When the years? warranty expired I investigated with the aid of an official workshop manual. That joint had not been involved in previous repairs, but I found that the nuts had been overtightened onto the unthreaded portion of the bolts to the extent that they would not accept a standard 13mm? spanner.
The manual stated "tighten the nuts until the springs are coil bound, and then release one full turn". Applying this with new nuts did reduce exhaust failures, but the joint squeeked noticeably at tickover. Graphite, or was it molybdinum loaded grease was only a temporary cure.
All this happened over 25 years ago, so my memory may be slightly inaccurate.