The fuses and their locations are shown in the handbook. The relays and their locations are shown in individual circuits on the CD rom type of workshop manual. They are though not listed so that you can quickly identify them.
As regards the washer pump it is cheap and easily replaced. The positive voltage to the pump is directly via fuse F9 and relay T17 in the engine fusebox. The relay get its operating voltage from the cab control unit.