One overcharge failure mode that causes a literal explosion is out-gassing and overheating. The gasses are hydrogen and oxyge in an explosive ratio. Overheating causes expansion and softening of the insulators between plates. The results in a short circuit , spark and ignition of the gasses.
Always be very careful when disconnectiong a battery that has been on charge, either an external charger or normal vehicle use. Even a tiny spark (technically the limit is about 200uJ which for a 12V battery is less than 0.02 amps for 1/1000 of a second, this level can be caused by static). can cause igntion and the space inside the battery is full of an explosive gas mixture. It's more likely to explode than a petrol container because the mixture in the "air" space in a petrol container is normally too rich to explode. Many years ago a work mate had a lucky escape. He had put a mobile battery pack with lorry sized batteries on charge, came back later and switched off the charger, went for a cup of tea (to allow gas to dissipate), came back and as he removed the charger connector a battery exploded. Someone had "thoughtfully" turned the charger back on. He was lucky, as a glasses wearer he got no acid in his eyes but had a circular scar on his forehead where a vent cap hit him.
Robert G8RPI