Are you sure it's snapped & a not semi-seized cable which won't return?
If snapped, which end is broken, bonnet or handle as you should be able to pull the inner cable with a vicegrips if it's the handle end.
Anyway, go on UTube, there's loadsa tutorials to show you how to open the latch under the bonnet.