Ummm... that's MY car

I took that photo!
I used to drive in heavy traffic in the height of summer and not have problems. How hot do you mean, exactly? Normally the gauge would run about a third of the way up the scale (80 degrees), but in traffic I'd expect it to reach half way simply because there is no airflow with the car stationary, and then just past halfway the radiator fan starts (about 100 degrees). I believe this is normal behaviour. After all, the cooling system is pressurised, so the boiling point would be at least 120 degrees.
I flushed the cooling system less than a year ago, and the coolant that came out is pictured. I think this says all you need to know about the lack of debris in the system.

(and note the wooden fence in the background for proof of location)
Filling the system, I had no problems bleeding out the air with the 8mm hex plug mentioned.
Next time you take 'Bertone' for a drive, perhaps just let sit and idle afterwards and report what temperature the gauge reaches/when the fan cuts in?
If I had to nominate a fault, I'd say the electric fan switch wires fallen off, relay loose in fuse tray, or something like that. Like Custard says, or like SteveC (Mr. Chechelle, another familiar name from XWeb, pity I can't remember the spelling...) I reckon a lower temp. fan switch would be the way to go if you are trying to keep the temperature gauge down. Another related question would be, does the temperature drop quickly when the fan does start?
Cheers!
-Alex