Unless your an absolute stickler for originality, you could probably use 'Tek' screws which are used on sheetmetal work and are widely available e.g. builders providers, home diy stores etc. I've seen then with 8 and 10mm hex heads.
If the screw in post#1 screws into a spring steel body clip iirc called a Spire clip (thanks to 'portland -bill' above, for the reminder) or a Speedclip, you'll likely need the correct screw with the squared off thread form.
Al.