Any good lock smith can copy this key, no matter what! ( and most times halve the Fiat price....), so there's no need for the big, red code key.
I think there's something wrong with the "transponder" in the existing key.
So take it to a specialized lock smith, they can "read" your key, and will make a new one.