If you line up the crank sprocket marks as in that photo, and also line up the cam sprockets - that should be the timing done, and sorted.
Turn the engine over by using a socket on the crank pulley, you should be able to turn it over (if not, take the spark plugs out). Turn it over a couple of times and then re-check the timing marks still line up.
The aux pulley has a slight indentation on the back of it, that indentation lines up with a small lump on the crank pulley. If you look at the crank sprocket and the aux pulley you should be able to see both the indentation and small lump.