Sorry Steve, I had forgotten that you mentioned stripping the door in your initial post.
In view of the confusion over fusing can you confirm that it is an x244 of 2005 manufacture, and not perhaps of 2004 manufacture? Also what engine is fitted, but I cannot see why that should affect the window operation.
eLearn has a considerable number of errors on the diagrams, and the errors may not be confined to that area, perhaps in part due to
translation. The description for window operation mentions up and down outputs for the window operation. I take that to mean that the designated wire is positive, for that direction of operation. I expect that the other wire will be earth, with polarity reversed for the other direction.
Perhaps you have been doing this, but it is best to connect a multimeter, or other test device across the motor wires.
You may have done this already, but as you have access to the window motor can you confirm the wire colours which are given on the diagram E3050, as violet/black and violet/white. Then the difficult part, find connector D017 behind the RH fuse panel. This is shown as a 14 way connector. The relevant pins are 1 & 2.
Working backwards the output of the control module is on 20 way connector A pins 1 & 3. If your control module is the same as that on the previously linked version of eLearn, 12V power input is on connector A pins 15 & 16. Difficult I know, but can you test at these points.
I hope that you can find some help from this post, but please post the final cure, for the benefit of others with a similar problem