Hello and welcome to the forum.
Just buy a non-working secondhand radio from any of the usual places, and swap the buttons over.
Or maybe someone with a non-functioning radio will sell or
donate you just the button, which would keep postage costs down. Goodness knows, we've seen enough posts here from folks whose OEM radios have stopped functioning!
I'd be surprised if you can source a new one as a separate part.