I have literally just taken my master/slave cylinders out and am waiting on replacements. It is definitely NOT a job that can be done by the book.
My best advice is to save yourself the trouble (and swearing, and large amount of mess) of trying to remove them while still in the car and remove the whole pedal assembly (brake/clutch) which has both cylinders bolted through the middle of it. Disconnect all the brake and clutch lines going from the cylinders and then loosen the pedal assembly. Once it is hanging down it should only be supported by the reservoir hoses. Disconnect those and you should be able to remove it.
You shouldn't require anything special to remove it, a spanner, socket, and/or ring spanner in 10mm and 13mm are the two main sizes. I needed a flared spanner to undo the brake lines because of how tightly they were done, a normal spanner was just rounding them off - but you will probably get away without one. If your'e going to take the clutch cylinder apart the bolt on the end is a 30mm and as far as I could tell you would be better off using a rattle run then a socket.
Hope that helps but maybe someone else has a simpler solution - which I'll ignore due to the amount of trouble it could have saved me