I would use the engine speed sensor on the flywheel, given what Apexi have told you. The wires terminate at the ECU on pins 3 and 16. This is all in the Haynes manual you have. Don't know if it will work of course.
What is this transducer you have bought and where/how is it fitted?
What is this transducer you have bought and where/how is it fitted?