Sound like gearbox from thisIt is best noticeable in second gear going on or coming off the throttle.
almost gaurentee its not steering
being LHD ? its right in font of the steering column
with the engine off a Good First check is to put your finger inside the bellhousing inspection hole and see if its covered in oil