A couple things to consider, but obviously yes, keeping the oil cool is important, especially in a air cooled engine. Running the proper viscosity 20w50 is just as important to keep oil pressure up in high temp situations.
The stock steel oil pan has a air passage that runs along the bottom that diverts some of the cool fan air over the bottom of the original sump pan. This channel can get plugged up with oil, grass, and blocked with a pan that is badly dented. Keeping this clear is very helpful with temps.
A aluminum oversized sump does increase heat rejection surface area, and they really shine if you plan on doing alot of higher speed traveling. These pans have a lot of cooling fins on the outside, and the natural airflow over them when traveling at faster speeds definitely does help, with one caveat.... Again im not guaranteeing this as i haven't tested this myself personally, im just using my theoretical thermodynamics guestimations... but in hot climates, and low traffic speeds theoretically you could have higher oil temps over a stock pan if you are stuck in traffic and doing alot of short stop and go traffic (full throttle/stop/full throttle/stop) in a busy italian traffic jam for example. The original pan will still have forced air flowing over it from the engine cooling shroud, the aluminum one will not.. But agian, these are low double digit hp cars, so this probably isnt too much of a problem to begin with. Anyone making some serious power has made previsions for improved oil cooling.
Honestly these cars were designed to be pushed hard in the hottest Italian climates on hilly terrain, keeping the factory cooling system in good condition is a first good step.
I had one incident in our mild canadian summer climate (32c) one day where i had a slight overheat condition on a friends 500. Turns out wrong oil grade, and a faulty airflow/thermostat divider was the culprit.