It is possibble that reading the ECU will give the valve actuation pressure, which is not what we want. Normal lubrication pressure needs to be read from the switch location.
Looking at the pics of the oil pump, the pressure relief valve is very open, so hardly any chance of small debris jamming it, unlike fully enclosed ones of the past. So I think a jammed valve is not likely. The high pressure is possible a red herring.
We still do not know why they did pressure test.
We started with the yellow triangle. That is often accompanied by other lights or messages, or sometimes requires fault codes to be read. The basic oil pressure switch appears to be a simple switch, which will only advise of low pressure, and if faulty, just needs a new switch.
Does the oil light illuminate when the ignition is turned on, then extinguish once the engine is running? Are we just being warned of a warning light failure?
Please ask the garage, what led them to the oil pressure? From the yellow triangle, what was the diagnostic path. We need more details. If the engine appears to be running fine, we should be looking at a simple fix.