so quite possible the missing key ( they are sold with 2) was the remote fob.
I'm not familiar with your van .. so cannot comment further,
BUT -
if it has driven motors ( for central locking)a common fix is get a remote fob from ebay, and spend @£80 getting it modified and coded into the vehicles body computer,
read one of the "NEW KEY" threads on the forum for more info.
Charlie